It is my belief that the artifact we discovered on the surface is somehow responsible.
Credo che l'Artefatto scoperto sul pianeta... sia in qualche modo responsabile.
We discovered your husband's body... lying next to the tracks of the Paris-Bordeaux railroad line.
Abbiamo trovato il corpo di suo marito accanto alle rotaie... della linea ferroviaria Parigi-Bordeaux.
We discovered old folks, women and children slaughtered.
Trovammo vecchi, donne e bambini massacrati.
We discovered a document that looked like a completely new gospel.
Cosa c'entra? - Io ero uno dei tre.....traduttori di questo vangelo.
Well, after several years of trial and error we discovered that without consciousness without human experience, emotion without life the organs failed.
Beh, dopo vari anni di tentativi ed errori abbiamo scoperto che senza coscienza senza esperienze, emozioni senza vita gli organi non funzionavano.
You know, we discovered the bodies early this morning.
Sa, abbiamo trovato i corpi stamattina presto.
And what did we do once we discovered a rift in the fourth dimension?
Solo un soggetto umano potrebbe sopravvivere a una tale escursione
We discovered the missile at Yongjiri 10 days ago... and we've been watching them assemble it in the caves.
Noi abbiamo scoperto il missile a Yongjiri dieci giorni fa. E li abbiamo osservati mentre lo assemblavano nelle caverne.
We discovered an alien fungus that glows.
Abbiamo scoperto un fungo alieno luminoso.
Until we discovered the Francesca had been owned by the Vangor family.
Finché non scoprimmo che la francesca apparteneva alla famiglia Vangor.
But at MARS Industries, and with the help of a little NATO funding, we discovered how to program them to do almost anything.
In origine progettati per isolare e eliminare le cellule del cancro, ma alla mars industries, con qualche "piccolo" finanziamento della nato, abbiamo scoperto come programmarli, per fare quasi ogni cosa.
You said we should cooperate until we discovered the question!
Avevi detto di cooperare finche' non avremmo scoperto la domanda.
Well, we discovered a few phone calls between one of the Unidac victims and someone at the Merlyn Global group.
Beh, abbiamo scoperto alcune telefonate fra una delle vittime della Unidac e qualcuno della Merlyn Global Group.
We discovered a medium-sized asteroid together.
Noi due abbiamo scoperto un asteroide di medie dimensioni.
So when we discovered four ships heading towards Earth, we were concerned that it was happening all over again.
Quindi, quando abbiamo individuato 4 navi dirette verso la Terra, eravamo preoccupati che il tutto potesse accadere di nuovo.
As soon as we discovered the truth, we cut him loose.
Quando l'abbiamo scoperto, lo abbiamo congedato.
At the head of this congregation, it was a disorienting coincidence, we discovered our own Deputy Kovacs, himself an important attorney, of course.
A capo di quella congregazione, incredibile coincidenza, Trovammo il nostro Vice Kovacs, egli stesso un importante notaio.
We discovered signs of violence on the body.
Abbiamo trovato dei segni di violenza sul corpo.
You recall the hieroglyphic tattoos we discovered?
Vi ricordate i geroglifici tatuati che abbiamo scoperto?
Most of Labeaux's online accounts were impenetrable, but we discovered that he pays two electric bills, one for his main house and one for a separate climate-controlled room.
La maggior parte degli account di Labeaux sono impenetrabili, ma abbiamo scoperto che pagava due bollette della luce, una per casa sua e una per una stanza climatizzata a parte.
We discovered he spent two years in a German camp during the war.
Abbiamo scoperto che ha passato due anni in un campo tedesco durante la guerra.
The body we discovered with Peter Quinn at the old Dorofeev barracks.
Il corpo che abbiamo scoperto insieme a Peter Quinn, alla vecchia caserma Dorofeev.
What would you say if I told you we discovered his body in the same place that video was filmed, the one that's all over the news?
Cosa direbbe se le dicessi che abbiamo ritrovato il corpo nello stesso posto in cui è stato girato il video, quello che è su tutti i notiziari?
There was no scrip to bury her, so I laid her to rest in a beautiful bauxite tunnel that we discovered together.
Non c'era grana per seppellirla... quindi l'ho deposta... in una bellissima galleria di bauxite che avevamo scoperto insieme.
When we discovered the build was buggy due to a last-minute injection of the reverie code, we quickly rolled all the infected hosts back to their prior builds.
Quando abbiamo scoperto che la build era piena di bug a causa dell'iniezione dell'ultimo minuto del codice delle fantasticherie, abbiamo subito riportato tutte le attrazioni infettate alle build precedenti.
The people responsible for that action used to be affiliated with us, but they splintered off when we discovered that we had a difference of, um... philosophy.
Le persone responsabili per quell'azione erano nostre affiliate, ma... si sono distaccate, quando abbiamo scoperto che avevamo delle differenze di... filosofia.
We discovered these and quite a few others when we performed a search of Javier Pedraza's apartment.
Abbiamo scoperto queste e molte altre quando abbamo perquisito casa dijavier pedroza.
When we became vampires, we discovered the truth.
Quando diventammo vampiri, scoprimmo la verita'.
What if, hypothetically speaking we discovered an exact replica of the planet Earth and the only difference between this new planet and our current one is that human evolution had not occurred.
Come sarebbe se, ipoteticamente parlando, scoprissimo una replica esatta del pianeta Terra e la sola differenza fra questo nuovo pianeta e il nostro fosse l'assenza di evoluzione umana.
But if we managed to triumph, and triumph we did, we did because of the warmth that we discovered around this table.
Ma se cercavamo di trionfare, e l'abbiamo fatto, e' stato grazie al calore che abbiamo scoperto intorno a questo tavolo.
So what we discovered is that Abraham is not just a figure out of a book for those people; he's alive, he's a living presence.
Così ciò che abbiamo scoperto è che Abramo, per questi popoli, non è solo il personaggio di un libro, egli è vivo, è una presenza reale.
And we discovered that they talk about the kids in their school, who talk about gaming, in pretty demeaning ways.
Abbiamo scoperto che parlano dei ragazzi nella loro scuola, di quelli che parlano di giochi, in modo piuttosto avvilente.
Because we discovered that people care, and people would like to know -- they are receiving the stream through our Internet.
Perché abbiamo scoperto che la gente ci tiene e vuole sapere -- e riceve le informazioni tramite il nostro Internet.
But then fashion moved closer to the body as we discovered uses for the button.
Ma poi i vestiti si sono fatti più aderenti al corpo grazie all'utilizzo dei bottoni.
And we discovered that it's a very good thing that, when you go home with something that's been broken, you've actually learned a lot more than when you managed to tick off all of your test objectives the first time through.
Abbiamo scoperto che è un bene tornare a casa con qualcosa che si è rotto, avendo imparato molto di più di quanto non si sarebbe imparato se tutto fosse andato bene durante il primo test.
And then, when we took additional pictures, we discovered that from these fractures are issuing jets of fine, icy particles extending hundreds of miles into space.
Poi, dopo aver scattato ulteriori fotografie, abbiamo scoperto che da queste faglie vengono emanati getti di finissime particelle di ghiaccio che si espandono nello spazio per centinaia di chilometri.
(Laughter) We discovered bluegrass a few years ago, and we fell in love with it.
(Risate) Abbiamo scoperto il bluegrass qualche anno fa, e ce ne siamo innamorati.
But at the end, 10 days later after he was born, we discovered that he had a stroke.
Ma alla fine, 10 giorni dopo la nascita, abbiamo scoperto che aveva avuto un ictus.
And the only way we discovered this was they wrote a blog and we happened to stumble upon that blog.
E l'abbiamo scoperto solo perché hanno scritto un blog in cui ci siamo imbattuti per caso.
When we put a jet pack on them, or give them a perturbation like an earthquake, we discovered that their wonderfully tuned legs allow them to self-stabilize without using any of their brainpower.
Abbiamo messo loro un jet pack, o creato una perturbazione come un terremoto, abbiamo scoperto che calibravano le zampe permettendo loro di auto-stabilizzarsi senza usare le capacità mentali.
And in addition, we discovered a Pinocchio effect.
Inoltre, abbiamo scoperto un effetto Pinocchio.
So since I was here last in '06, we discovered that global climate change is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine.
Dall’ultima volta che sono stato qui nel 2006, abbiamo scoperto che il cambiamento climatico globale si sta rivelando una questione piuttosto seria. Per cui abbiamo ampiamente trattato l’argomento nel periodico “Skeptic”. (Scettico, ndt)
7.2013170719147s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Credo che l'Artefatto scoperto sul pianeta... sia in qualche modo responsabile. 